রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদ: বিশ্বব্যাপী যোগাযোগের সেতুবন্ধন

ক্রমবর্ধমানভাবে সংযুক্ত বিশ্বে, ভাষার বাধা পেরিয়ে নির্বিঘ্নে যোগাযোগ করার ক্ষমতা আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদ দ্রুত বিকশিত হচ্ছে, যা এই বাধাগুলি ভেঙে ফেলার এবং প্রকৃত বিশ্বব্যাপী বোঝাপড়া গড়ে তোলার সম্ভাবনা তৈরি করছে। এই বিস্তারিত নির্দেশিকাটি রিয়েল-টাইম অনুবাদের বর্তমান অবস্থা, এর বিভিন্ন প্রয়োগ, সুবিধা, প্রতিবন্ধকতা এবং এর উত্তেজনাপূর্ণ ভবিষ্যৎ অন্বেষণ করে।

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদ কী?

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদ বলতে বোঝায় কথ্য বা লিখিত ভাষাকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় তাৎক্ষণিক রূপান্তর করা। এই প্রক্রিয়ার লক্ষ্য প্রায়-তাৎক্ষণিক বোঝাপড়া প্রদান করা, যা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা ব্যক্তিদের উল্লেখযোগ্য বিলম্ব ছাড়াই কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে সক্ষম করে। এটি কেবল সাধারণ অনুবাদের বাইরে গিয়ে স্বাভাবিক-শোনা এবং প্রাসঙ্গিকভাবে সঠিক ফলাফল দেওয়ার চেষ্টা করে।

প্রচলিত অনুবাদ পদ্ধতির মতো নয়, যেখানে মূল বার্তা এবং তার অনুবাদের মধ্যে একটি সময়গত ব্যবধান থাকে, রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রায় একই সাথে ঘটে। এই তাৎক্ষণিকতা সেইসব পরিস্থিতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যেখানে দ্রুত যোগাযোগ অপরিহার্য, যেমন আন্তর্জাতিক সম্মেলন, বহুভাষিক গ্রাহক পরিষেবা এবং জরুরি প্রতিক্রিয়া পরিস্থিতি।

রিয়েল-টাইম অনুবাদের পেছনের প্রযুক্তি

রিয়েল-টাইম অনুবাদের অগ্রগতি মূলত কয়েকটি প্রধান প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে যুগান্তকারী উন্নতির কারণে হয়েছে:

• আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (AI): AI, বিশেষত মেশিন লার্নিং এবং ডিপ লার্নিং, মূল অনুবাদ অ্যালগরিদমগুলিকে শক্তি যোগায়। AI মডেলগুলিকে বিপুল পরিমাণ বহুভাষিক ডেটার উপর প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়, যা তাদের জটিল ভাষার ধরণ এবং সূক্ষ্মতা শিখতে সক্ষম করে।
• নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন (NMT): NMT একটি নির্দিষ্ট AI পদ্ধতি যা কৃত্রিম নিউরাল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে শব্দ-প্রতি-শব্দ অনুবাদের পরিবর্তে পুরো বাক্য বা অনুচ্ছেদ একবারে অনুবাদ করে। এটি সিস্টেমকে বৃহত্তর প্রসঙ্গ ধরতে এবং আরও সাবলীল ও স্বাভাবিক-שোনা অনুবাদ তৈরি করতে দেয়।
• অটোমেটিক স্পিচ রিকগনিশন (ASR): ASR প্রযুক্তি কথ্য ভাষাকে পাঠ্যে রূপান্তরিত করে, যা পরে একটি মেশিন অনুবাদ ইঞ্জিনে পাঠানো যায়। কার্যকর রিয়েল-টাইম কথ্য ভাষা অনুবাদের জন্য ASR-এর নির্ভুলতা এবং গতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
• টেক্সট-টু-স্পিচ (TTS): TTS প্রযুক্তি অনুবাদিত পাঠ্যকে আবার কথ্য ভাষায় রূপান্তরিত করে, যা ব্যবহারকারীদের তাদের মাতৃভাষায় অনুবাদটি শুনতে দেয়। উন্নত TTS সিস্টেমগুলি এমনকি বিভিন্ন উচ্চারণ এবং স্বরভঙ্গি অনুকরণ করতে পারে।
• ক্লাউড কম্পিউটিং: ক্লাউড-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্মগুলি বড় আকারে রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রক্রিয়া এবং সরবরাহ করার জন্য প্রয়োজনীয় কম্পিউটিং শক্তি এবং স্টোরেজ ক্ষমতা প্রদান করে।

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদের প্রয়োগ

রিয়েল-টাইম অনুবাদ বিভিন্ন শিল্প এবং পরিবেশে যোগাযোগকে রূপান্তরিত করছে:

১. বিশ্বব্যাপী ব্যবসা ও বাণিজ্য

রিয়েল-টাইম অনুবাদ ব্যবসাগুলিকে নতুন আন্তর্জাতিক বাজারে তাদের প্রসার বাড়াতে সক্ষম করে। কল্পনা করুন জার্মানির একজন বিক্রয় প্রতিনিধি একটি রিয়েল-টাইম অনুবাদ অ্যাপের মাধ্যমে জাপানের একজন সম্ভাব্য গ্রাহকের সাথে অনায়াসে যোগাযোগ করছেন। এটি নতুন সুযোগের দরজা খুলে দেয় এবং শক্তিশালী বিশ্বব্যাপী অংশীদারিত্ব গড়ে তোলে।

• বহুভাষিক গ্রাহক সহায়তা: একাধিক ভাষায় তাৎক্ষণিক সহায়তা প্রদান গ্রাহকের সন্তুষ্টি এবং আনুগত্য উন্নত করে। কোম্পানিগুলো কল সেন্টার, চ্যাট অ্যাপ্লিকেশন এবং ইমেল যোগাযোগের ক্ষেত্রে রিয়েল-টাইম অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারে।
• আন্তর্জাতিক আলোচনা: ব্যবসায়িক আলোচনার সময় স্পষ্ট এবং কার্যকর যোগাযোগ নিশ্চিত করে যে সমস্ত পক্ষ তাদের মাতৃভাষা নির্বিশেষে শর্তাবলী বুঝতে পারে।
• বিশ্বব্যাপী দলের সহযোগিতা: রিয়েল-টাইম অনুবাদ সরঞ্জামগুলি ভৌগোলিকভাবে বিচ্ছিন্ন দলগুলিকে প্রকল্পগুলিতে নির্বিঘ্নে সহযোগিতা করতে সক্ষম করে, যা উদ্ভাবন এবং উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করে। উদাহরণস্বরূপ, ভারত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার সদস্যদের নিয়ে একটি সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট দল ভার্চুয়াল মিটিং এবং কোড পর্যালোচনার সময় যোগাযোগের জন্য রিয়েল-টাইম অনুবাদ ব্যবহার করতে পারে।

২. শিক্ষা ও গবেষণা

রিয়েল-টাইম অনুবাদ আন্তর্জাতিক একাডেমিক সম্প্রদায়ের মধ্যে জ্ঞান ভাগাভাগি এবং সহযোগিতাকে উৎসাহিত করে।

• বহুভাষিক শ্রেণীকক্ষ: বিভিন্ন ভাষাগত পটভূমির শিক্ষার্থীরা শ্রেণীকক্ষের আলোচনায় পুরোপুরি অংশ নিতে পারে এবং তাদের মাতৃভাষায় শিক্ষামূলক উপকরণ অ্যাক্সেস করতে পারে।
• আন্তর্জাতিক সম্মেলন এবং সেমিনার: উপস্থাপকরা তাদের পছন্দের ভাষায় তাদের বক্তৃতা দিতে পারেন, এবং অংশগ্রহণকারীরা রিয়েল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বা ডিভাইসের মাধ্যমে তাদের নিজের ভাষায় তা অনুসরণ করতে পারেন।
• বিশ্বব্যাপী গবেষণার অ্যাক্সেস: গবেষকরা সহজেই বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত গবেষণাপত্র, প্রবন্ধ এবং অন্যান্য একাডেমিক সম্পদ অ্যাক্সেস করতে এবং বুঝতে পারেন, যা বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারকে ত্বরান্বিত করে।

৩. ভ্রমণ ও পর্যটন

রিয়েল-টাইম অনুবাদ পর্যটকদের জন্য বিদেশী দেশগুলিতে নেভিগেট করা এবং স্থানীয়দের সাথে আলাপচারিতা সহজ করে ভ্রমণ অভিজ্ঞতাকে উন্নত করে।

• তাৎক্ষণিক যোগাযোগ: পর্যটকরা দিকনির্দেশনা চাইতে, খাবার অর্ডার করতে বা রেস্তোরাঁ এবং হোটেলগুলিতে রিজার্ভেশন করার জন্য অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন।
• তথ্যের অ্যাক্সেস: অনুবাদ সরঞ্জামগুলি চিহ্ন, মেনু এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের রিয়েল-টাইম অনুবাদ সরবরাহ করতে পারে, যা পর্যটকদের অপরিচিত পরিবেশে নেভিগেট করতে সহায়তা করে।
• সাংস্কৃতিক নিমজ্জন: স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগের সুবিধা দিয়ে, রিয়েল-টাইম অনুবাদ পর্যটকদের স্থানীয় সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি সম্পর্কে গভীর ধারণা অর্জন করতে সক্ষম করে।

৪. স্বাস্থ্যসেবা

স্বাস্থ্যসেবায়, সঠিক এবং সময়মত যোগাযোগ অপরিহার্য। রিয়েল-টাইম অনুবাদ রোগী এবং স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের মধ্যে ভাষার বাধা পূরণ করতে সহায়তা করতে পারে।

• উন্নত রোগীর যত্ন: স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীরা রোগীদের লক্ষণ, চিকিৎসা ইতিহাস এবং উদ্বেগ সঠিকভাবে বুঝতে পারেন, যা উন্নত রোগ নির্ণয় এবং চিকিৎসা পরিকল্পনার দিকে পরিচালিত করে।
• চিকিৎসা ত্রুটি হ্রাস: স্পষ্ট যোগাযোগ ভুল বোঝাবুঝি এবং ঔষধ প্রশাসন, অস্ত্রোপচার এবং অন্যান্য চিকিৎসা পদ্ধতিতে ত্রুটির ঝুঁকি কমায়।
• স্বাস্থ্যসেবার বৃহত্তর অ্যাক্সেস: রিয়েল-টাইম অনুবাদ সুবিধাবঞ্চিত জনগোষ্ঠীকে তাদের ভাষার দক্ষতা নির্বিশেষে স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা পেতে সহায়তা করতে পারে।

৫. জরুরি পরিষেবা এবং মানবিক সহায়তা

জরুরি অবস্থা এবং মানবিক সংকটের সময়, রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রথম প্রতিক্রিয়াকারী, সাহায্যকর্মী এবং ক্ষতিগ্রস্ত জনগোষ্ঠীর মধ্যে যোগাযোগ সহজতর করতে পারে।

• কার্যকর দুর্যোগ ত্রাণ: সাহায্যকর্মীরা বেঁচে থাকাদের সাথে যোগাযোগ করতে, তাদের প্রয়োজন মূল্যায়ন করতে এবং আরও কার্যকরভাবে সহায়তা প্রদান করতে পারেন।
• উদ্ধার প্রচেষ্টার সমন্বয়: রিয়েল-টাইম অনুবাদ বিভিন্ন উদ্ধারকারী দলের মধ্যে তাদের মাতৃভাষা নির্বিশেষে যোগাযোগ সহজতর করতে পারে।
• জননিরাপত্তা ঘোষণা: গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা তথ্য দ্রুত অনুবাদ করে একাধিক ভাষায় জনসাধারণের কাছে প্রচার করা যেতে পারে।

৬. কূটনীতি এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক

রিয়েল-টাইম অনুবাদ আন্তর্জাতিক কূটনীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যা কূটনীতিক এবং সরকারি কর্মকর্তাদের আলোচনা, শীর্ষ সম্মেলন এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক ইভেন্টের সময় কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে সক্ষম করে।

• আলোচনার সুবিধা প্রদান: রিয়েল-টাইম অনুবাদ নিশ্চিত করে যে সমস্ত পক্ষ আলোচ্য বিষয়গুলি বুঝতে পারে এবং আলোচনায় পুরোপুরি অংশ নিতে পারে।
• বিশ্বাস এবং বোঝাপড়া তৈরি করা: কার্যকর যোগাযোগ জাতিগুলির মধ্যে বিশ্বাস এবং বোঝাপড়া বৃদ্ধি করে, যা সংঘাতের শান্তিপূর্ণ সমাধানের পথ প্রশস্ত করে।
• সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রচার: রিয়েল-টাইম অনুবাদ সাংস্কৃতিক বিনিময় कार्यक्रम এবং উদ্যোগকে সহজতর করতে পারে, যা বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং সম্মান প্রচার করে।

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদের সুবিধা

রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রযুক্তির গ্রহণ অসংখ্য সুবিধা প্রদান করে:

• উন্নত যোগাযোগ: ভাষার বাধা ভেঙে দেয়, যা বিভিন্ন ভাষাগত পটভূমির ব্যক্তিদের কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে সক্ষম করে।
• উন্নত দক্ষতা: অনেক পরিস্থিতিতে মানব অনুবাদকের প্রয়োজনীয়তা দূর করে, সময় এবং সম্পদ সাশ্রয় করে।
• অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৃদ্ধি: তথ্য এবং পরিষেবাগুলিকে তাদের ভাষার দক্ষতা নির্বিশেষে বৃহত্তর দর্শকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।
• বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা: আন্তর্জাতিক দল এবং সংস্থা জুড়ে সহযোগিতা এবং উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করে।
• অর্থনৈতিক বৃদ্ধি: আন্তর্জাতিক বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং পর্যটনের জন্য নতুন সুযোগ উন্মুক্ত করে।
• সাংস্কৃতিক বোঝাপড়া: বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং সম্মান প্রচার করে।

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদের প্রতিবন্ধকতা

এর উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি সত্ত্বেও, রিয়েল-টাইম অনুবাদ এখনও বেশ কয়েকটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি:

• নির্ভুলতা: নিখুঁত নির্ভুলতা অর্জন একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে রয়ে গেছে, বিশেষত জটিল বাক্য গঠন, প্রবাদ এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতার ক্ষেত্রে।
• প্রাসঙ্গিক বোঝাপড়া: মেশিনগুলি একটি কথোপকথনের সম্পূর্ণ প্রসঙ্গ বুঝতে সংগ্রাম করতে পারে, যা ভুল বা অনুপযুক্ত অনুবাদের দিকে পরিচালিত করে।
• গোলমাল এবং উচ্চারণ: পটভূমির গোলমাল এবং উচ্চারণের ভিন্নতা বক্তৃতা স্বীকৃতির নির্ভুলতার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে, যা অনুবাদ প্রক্রিয়াকে বাধাগ্রস্ত করে।
• লেটেন্সি: যদিও রিয়েল-টাইম অনুবাদের লক্ষ্য তাৎক্ষণিকতা, তবুও মূল বার্তা এবং তার অনুবাদের মধ্যে একটি সামান্য বিলম্ব হতে পারে, যা কিছু পরিস্থিতিতে বিঘ্ন সৃষ্টি করতে পারে।
• খরচ: রিয়েল-টাইম অনুবাদ সিস্টেম বাস্তবায়ন এবং রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয়বহুল হতে পারে, বিশেষত ছোট সংস্থাগুলির জন্য।
• ডেটা গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা: রিয়েল-টাইম অনুবাদ সিস্টেমের মাধ্যমে প্রেরিত সংবেদনশীল তথ্যের গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

রিয়েল-টাইম অনুবাদ সরঞ্জাম এবং প্ল্যাটফর্মের উদাহরণ

বেশ কয়েকটি সরঞ্জাম এবং প্ল্যাটফর্ম রিয়েল-টাইম অনুবাদ ক্ষমতা প্রদান করে:

• গুগল ট্রান্সলেট: একটি বহুল ব্যবহৃত অনলাইন অনুবাদ পরিষেবা যা পাঠ্য এবং বক্তৃতার জন্য রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে। গুগল ট্রান্সলেট ১০০টিরও বেশি ভাষা সমর্থন করে এবং ওয়েব, মোবাইল এবং এপিআই প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।
• মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটর: আরেকটি জনপ্রিয় অনুবাদ পরিষেবা যা পাঠ্য, বক্তৃতা এবং ছবির জন্য রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে। মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটর স্কাইপ এবং অফিসের মতো বিভিন্ন মাইক্রোসফট পণ্যে একত্রিত।
• ডিপএল ট্রান্সলেটর: এর উচ্চ-মানের অনুবাদের জন্য পরিচিত, ডিপএল ট্রান্সলেটর আরও সঠিক এবং স্বাভাবিক-শোনা ফলাফল প্রদানের জন্য উন্নত নিউরাল নেটওয়ার্ক প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
• আইট্রান্সলেট: একটি মোবাইল অনুবাদ অ্যাপ যা পাঠ্য, বক্তৃতা এবং কথোপকথনের জন্য রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে। আইট্রান্সলেট-এ অফলাইন অনুবাদ এবং অগমেন্টেড রিয়েলিটি অনুবাদের মতো বৈশিষ্ট্যও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
• পকেটক: একটি ডেডিকেটেড অনুবাদ ডিভাইস যা বক্তৃতার জন্য রিয়েল-টাইম দ্বি-মুখী অনুবাদ প্রদান করে। পকেটক ভ্রমণকারী এবং ব্যবসায়িক পেশাদারদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাদের একটি নির্ভরযোগ্য এবং পোর্টেবল অনুবাদ সমাধান প্রয়োজন।
• ইন্টারপ্রিটেশন ইকুইপমেন্ট (সিমালটেনিয়াস ইন্টারপ্রিটেশন): বড় আকারের ইভেন্টের জন্য, হেডসেট এবং বুথ সহ পেশাদার ইন্টারপ্রিটেশন সরঞ্জাম ব্যবহার করা হয় অংশগ্রহণকারীদের যুগপৎ অনুবাদ সরবরাহ করার জন্য। এটি আন্তর্জাতিক সম্মেলন এবং সভাগুলিতে সাধারণ।

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদের ভবিষ্যৎ

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল, চলমান অগ্রগতি আরও নির্বিঘ্ন এবং সঠিক যোগাযোগের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে:

• উন্নত নির্ভুলতা এবং সাবলীলতা: AI মডেলগুলি উন্নত হতে থাকবে, যা আরও সঠিক এবং স্বাভাবিক-שোনা অনুবাদের দিকে পরিচালিত করবে।
• আরও ভাষার জন্য সমর্থন: অনুবাদ সিস্টেমগুলি আরও বিরল এবং আঞ্চলিক ভাষা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তাদের ভাষার পরিধি প্রসারিত করবে।
• নতুন প্রযুক্তির সাথে একীকরণ: রিয়েল-টাইম অনুবাদ নতুন প্রযুক্তি, যেমন অগমেন্টেড রিয়েলিটি (AR) এবং ভার্চুয়াল রিয়েলিটি (VR) এর সাথে একীভূত হবে, যা ইমারসিভ বহুভাষিক অভিজ্ঞতা তৈরি করবে। কল্পনা করুন AR চশমা পরা যা আপনি একটি বিদেশী শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় রাস্তার চিহ্ন এবং কথোপকথন রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করে।
• ব্যক্তিগতকৃত অনুবাদ: অনুবাদ সিস্টেমগুলি ব্যক্তিগত পছন্দ এবং যোগাযোগের শৈলীর উপর ভিত্তি করে অনুবাদকে ব্যক্তিগতকৃত করতে সক্ষম হবে।
• কম খরচ: রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রযুক্তির খরচ কমতে থাকবে, যা এগুলিকে ব্যক্তি এবং সব আকারের সংস্থার জন্য আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলবে।
• নৈতিক বিবেচনা: রিয়েল-টাইম অনুবাদ যত বেশি প্রচলিত হবে, ডেটা গোপনীয়তা, অনুবাদ অ্যালগরিদমে পক্ষপাত এবং অপব্যবহারের সম্ভাবনার মতো নৈতিক বিষয়গুলি বিবেচনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

উপসংহার

রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদ আমাদের ভাষার বাধা পেরিয়ে যোগাযোগের পদ্ধতিতে বিপ্লব ঘটাচ্ছে। বিশ্বব্যাপী ব্যবসা এবং শিক্ষা থেকে শুরু করে ভ্রমণ এবং স্বাস্থ্যসেবা পর্যন্ত, এর প্রয়োগগুলি বিশাল এবং এর সম্ভাবনা রূপান্তরকারী। যদিও চ্যালেঞ্জগুলি রয়ে গেছে, AI এবং সম্পর্কিত প্রযুক্তিতে চলমান অগ্রগতি এমন এক ভবিষ্যতের পথ প্রশস্ত করছে যেখানে ভাষা আর বোঝাপড়া এবং সহযোগিতার বাধা থাকবে না। রিয়েল-টাইম অনুবাদকে আলিঙ্গন করে, আমরা আরও সংযুক্ত, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং সমৃদ্ধ বিশ্ব তৈরি করতে পারি।